-
1 оборотный документ
-
2 оборотный документ
-
3 оборотные инструменты
New russian-english economic dictionary > оборотные инструменты
-
4 обращающиеся инструменты
New russian-english economic dictionary > обращающиеся инструменты
-
5 обращающийся инструмент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обращающийся инструмент
-
6 передаваемый денежный документ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передаваемый денежный документ
-
7 отчуждаемый инструмент
отчуждаемый инструмент
переуступаемый инструмент
Документ права собственности, который может свободно обращаться (см.: negotiability (обращаемость)). Такими документами являются чеки (cheques) или векселя/тратты (bi!ls ofexchange), когда указанный в инструменте получатель платежа по нему может передать его, или вписав имя другого получателя платежа, или сделав документ “открытым” путем его подписи (своим именем), обычно на обратной стороне. Держатели переуступаемых документов не могут передавать право собственности большее, чем имеют сами. Векселя, включая чеки, на которых указано имя получателя платежа или есть ограничительный инодоссамент типа “необращаемый”, являются неуступаемыми/необращаемыми инструментами (non-negotiable instruments).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчуждаемый инструмент
-
8 оборотный инструмент
Русско-английский большой базовый словарь > оборотный инструмент
-
9 оборотный документ
negotiable instrument, negotiable documentNew russian-english economic dictionary > оборотный документ
-
10 оборотный документ
Реализует право на денежный платеж и может передаваться от одного лица другому. — This document embodies a right to the payment of money and may be transferred from person to person.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > оборотный документ
-
11 оборотный кредитно-денежный документ
negotiable instrument амер.Русско-Английский новый экономический словарь > оборотный кредитно-денежный документ
-
12 оборотный
1. floatingоборотный капитал; оборотные средства — floating assets
2. negotiable3. negotiable institution4. revolving5. workingоборотные средства, оборотные фонды — working asset
оборотный капитал, оборотные фонды — working capital
6. back; reverse; seamy; circulating7. circulatingСинонимический ряд:обратная (прил.) исподняя; обратная -
13 оборотный
1. turnaround2. negotiableБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборотный
-
14 оборотный документ
1) General subject: negotiable (инструмент), negotiable document, negotiable instrument2) Law: commercial paper, mercantile paper, negotiable security, paper, security4) Information technology: turnaround document (возвращаемый в машину для подтверждения завершения работы)Универсальный русско-английский словарь > оборотный документ
-
15 оборотный документ
1. negotiable instrumentучредительный акт, документ — basic instrument
2. turnaround documentпродажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
3. negotiable documentРусско-английский большой базовый словарь > оборотный документ
-
16 оборотный документ
1. negotiable instrumentучредительный акт, документ — basic instrument
2. negotiable documentпродажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборотный документ
-
17 товарораспорядительный документ
1) Law: negotiable document of title, negotiable instrument of title, paper, quasi-negotiable instrument, document of title to the goods (АД)2) Economy: document of title, source document, title documentУниверсальный русско-английский словарь > товарораспорядительный документ
-
18 передаваемый денежный документ
1) Accounting: negotiable document (право владения которым передаётся простым вручением или с помощью индоссамента)2) Banking: negotiable document, negotiable instrumentУниверсальный русско-английский словарь > передаваемый денежный документ
-
19 свободно обращающаяся ценная бумага
1) Banking: negotiable security/negotiable instrument (ценная бумага, которая может переходить из рук в руки при соблюдении некоторых формальностей)2) Securities: fully negotiable securityУниверсальный русско-английский словарь > свободно обращающаяся ценная бумага
-
20 не обращающийся
не обращающийся
Надпись на векселе (bill of exchange), свидетельствующая о том, что он перестал быть переуступаемым/обращающимся инструментом (Negotiable instrument); хотя он и может продолжать переходить из рук в руки, его обладатель не может претендовать на большие права, чем то лицо, от которого этот вексель был получен, что является защитой на случай кражи. Чек - единственная форма долгового обязательства, которая может быть кроссирована как “не обращающаяся”; на других видах долговых обязательств надпись должна делаться на лицевой стороне.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не обращающийся
См. также в других словарях:
negotiable instrument — n: a transferable instrument (as a note, check, or draft) containing an unconditional promise or order to pay to a holder or to the order of a holder upon issue, possession, demand, or at a specified time was determined to be a holder in due… … Law dictionary
negotiable instrument — A signed writing containing an unconditional promise or order, by the signer or maker of the instrument to pay a sum certain in money, either on demand or at a definite time, and it must be payable to the bearer or to order. Examples of… … Glossary of Bankruptcy
Negotiable instrument — A negotiable instrument is a document guaranteeing the payment of a specific amount of money, either on demand, or at a set time. According to the Section 13 of the Negotiable Instruments Act, 1881 in India, a negotiable instrument means a… … Wikipedia
negotiable instrument — An unconditional order or promise to pay some amount of money, easily transferable from one party to another. Bloomberg Financial Dictionary * * * negotiable instrument negotiable instrument ➔ instrument * * * negotiable instrument UK US noun [C] … Financial and business terms
Negotiable Instrument — A document that promises payment to a specified person or the assignee. The payee (the person who receives the payment) must be named or otherwise indicated on the instrument. A check is considered a negotiable instrument. This type of instrument … Investment dictionary
negotiable instrument — A document of title that can be freely negotiated (see negotiability). Such documents are cheques and bills of exchange, in which the stated payee of the instrument can negotiate the instrument by either inserting the name of a different payee or … Accounting dictionary
negotiable instrument — A document of title that can be freely negotiated (see negotiability). Such documents are cheques and bills of exchange, in which the stated payee of the instrument can negotiate the instrument by either inserting the name of a different payee or … Big dictionary of business and management
negotiable instrument — Literally, an instrument having the transferable quality known as negotiability. An instrument, constituting a valid contract, for the payment of money in a certain, definite sum, to order or bearer, on demand, at sight, or in a certain time, or… … Ballentine's law dictionary
negotiable instrument — A written document (i.e., instrument) that absolutely promises payment to its owner of a specific sum of money at a specific time or on demand. Negotiable instruments include checks, bills of exchange, securities and promissory notes. In broad … Business law dictionary
negotiable instrument — Transferable document (e.g., a bank note, check, or draft) containing an unconditional promise or order to pay a specified amount to its holder upon demand or at a specified time. In the U.S., the Uniform Commercial Code governs negotiable… … Universalium
negotiable instrument — noun an unconditional order or promise to pay an amount of money • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument • … Useful english dictionary